教育部《重編國語辭典修訂本》
原文原词头：一不做，二不休
版本 dict_revised_2015_20260929 · CC-BY-ND-3.0-TW
yī bù zuò ， èr bù xiū ㄧ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ， ㄦˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ
既然已經做了，就索性做到底。本作「第一莫作，第二莫休」。語出唐．趙元一《奉天錄》卷四。唐代張光晟隨朱泚叛亂，敗後，光晟殺朱泚，向前來征討之李晟投降，仍難逃死罪。受刑前云：「傳語後人，第一莫作，第二莫休。」意思是要就不要叛變，既已叛變，索性幹到底。《初刻拍案驚奇》卷一四：「誰知惡人手辣心硬，一不做，二不休，叫得先打後商量，……也必了人性命，然後動手的。」《野叟曝言》第一〇〇回：「這事情弄大了！一不做，二不休，如今須得韋大哥為主，打開倉庫，招兵買馬，放出獄囚。」
完整条目、典源、书证与例句
- 字詞名
- 一不做，二不休
- 字詞號
- 104820092
- 字數
- 7
- 多音排序
- 0
- 注音一式
- ㄧ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ， ㄦˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ
- 漢語拼音
- yī bù zuò ， èr bù xiū
- 變體漢語拼音
- 釋義
- 既然已經做了，就索性做到底。本作「第一莫作，第二莫休」。語出唐．趙元一《奉天錄》卷四。唐代張光晟隨朱泚叛亂，敗後，光晟殺朱泚，向前來征討之李晟投降，仍難逃死罪。受刑前云：「傳語後人，第一莫作，第二莫休。」意思是要就不要叛變，既已叛變，索性幹到底。《初刻拍案驚奇》卷一四：「誰知惡人手辣心硬，一不做，二不休，叫得先打後商量，……也必了人性命，然後動手的。」《野叟曝言》第一〇〇回：「這事情弄大了！一不做，二不休，如今須得韋大哥為主，打開倉庫，招兵買馬，放出獄囚。」
- 變體類型 1:變 2:又音 3:語音 4:讀音 5:或讀
中華民國教育部（Ministry of Education, R.O.C.）。《重編國語辭典修訂本》（版本編號：dict_revised_2015_20260929）。網址：https://dict.revised.moe.edu.tw/
完整使用说明与许可